Alfonso Guzman, Puerto Rican psychiatrist, Gets Prison Time – Prescribed Drugs to Undercover Agent who repeatedly said he had no physical or mental symptoms

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailFacebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Google Translation above, original Spanish version below.

Primera Hora
Federal sentence of two years in prison psychiatrist Alfonso Madrid
By Mariana Cobian
September 8, 2015
The doctor issued false to the Office of Workers’ Compensation Program medical reports.

Psychiatrist Alfonso Guzman

Psychiatrist Alfonso Guzman

“I want to say that I admire him as a professional. But I admire him as a witness in this case.”

So Federal Judge Daniel R. Dominguez concluded the sentencing against Madrid psychiatrist Alfonso Guzman, who imposed a prison sentence of two years by issuing false medical reports to the Office of Workers’ Compensation Program today, Tuesday ( OWCP, for its acronym in English) for a patient who was actually an undercover agent.

Dominguez said that Madrid Guzman committed obstruction of justice to testify in the trial against him and cataloged his statements as “a false witness stop for two days.” The sentence also includes two years of supervised release and 300 hours of community service.

“You knew the symptoms diagnosed were not present. The agent on at least three occasions he said he had no physical, or mental, and you agreed with her. He told her that would prescribe drugs for the record in the record but do not take them. It was a stop of perjury by two days when he sat down to testify, “said Dominguez.

The judge considered the testimony of the psychiatrist as “a smokescreen” and said it was “clearly” an obstruction of justice by offering “contaminated reviews”, which “is a poor example of the oath he took as a physician.”

“He views the jury to mask that clearly was aware of what was happening,” the judge ruled, referring to know that the “patient” wanted certification of inability to not have to work.

The judge imposed a sentence of 24 months in prison, but he clarified that detracted by 12 months of age, because they would adjust the time considering that takes nearly eight months sumariado in the Metropolitan Detention Center (MDC, for its acronym in English).

Also must serve two years of supervised release and 300 hours of community service, said Dominguez.

The judge did not follow the recommendation of the sentencing guidelines, which suggested a sentence of six to 12 months, requested by lawyers Jose Novas Debien, Juan Matos de Juan and Edgar Sanchez, nor the application of the federal tax for Amanda Soto He was sentenced to five years.

Before a room full of friends and relatives, lawyers physician Guzman said Madrid would not exercise their right to address prior to being sentenced. When the judge asked him directly if that was so, the psychiatrist spoke about his experience at MDC Guaynabo.

Madrid Guzman explained that 99% of inmates are there for drug trafficking or gun cases, others are for abusing minors and surprised that many can not read or write, “but know how to use one (A) and 47 K nine millimeter. ”

“Convivo with people or the system knows that they are murderers. And though I am not free, I had the opportunity to meet, to listen. They find out that I am a psychiatrist and approach me. I’ve had the opportunity to do my job and not officially, but to listen and advise, “the 60-year and over 20 years experience said.

He said he understood that the help given in the detention center has helped to “survive” sumariado seven months. He said he was locked up for four months fighting the gangs, and three men were going to attack in his cell, but another prisoner told them that “he is not a criminal or puppet like all of us.”

During his speech, he was interrupted twice by his lawyers.

On one occasion, he was interrupted by his lawyers as a preamble when he said “although the Court and the Prosecutor are not agree with what I say” and then when I was going to refer to something about his testimony in court.

Fiscal detailed several instances in which he realized that the convict committed perjury during his testimony, plus describe as “arrogant” and declaring person “as if above the law.”

Novas argued that the psychiatrist had already paid for the crime to be imprisoned seven months, which was an “ordeal” to “a person not accustomed to being in prison,” so I understood that the time served was a “just punishment” .

The psychiatrist was jailed on 2 February, after a hearing to review the conditions of bail after be convicted on 29 January by fraud allegations arose against him for alleged sexual abuse of three patients.

Madrid Guzman was found guilty on 29 January by a jury to issue reports OWCP a “patient” that he was diagnosed with severe major depression with anxiety related to an accident he had in his work, which actually did not happen and so he let him know the agent, who used the name of Elisa Fernandez.

This was reported by the physiatrist Faura Luis Clavell to see his case to the “stronger” OWCP a mental health case would not have to return to work in the Postal Service in New York.

Both doctors were arrested in September 2013 as part of operation “Hurting for dollars” or “Ailments from money.”

Faura Clavell pleaded guilty and was sentenced to eighteen months of imprisonment.

Primera Hora
Sentencia federal de dos años de cárcel a siquiatra Alfonso Madrid
Por Mariana Cobián
September 8, 2015
El médico emitía informes médicos falsos a la Oficina del Programa de Compensación a Trabajadores.

“Deseo decirle que lo admiro como profesional. Pero no lo admiro como testigo en este caso”.

Así el juez federal Daniel R. Domínguez concluyó hoy, martes, la lectura de sentencia contra el siquiatra Alfonso Madrid Guzmán, a quien le impuso una pena de prisión de dos años por emitir informes médicos falsos a la Oficina del Programa de Compensación a Trabajadores (OWCP, por sus siglas en inglés) para una paciente que en realidad era un agente encubierta.

Domínguez opinó que Madrid Guzmán cometió obstrucción a la justicia al testificar en el juicio en su contra y catalogó sus declaraciones como “una parada de falso testimonio por dos días”. La sentencia incluye también dos años de libertad supervisada y 300 horas de servicio comunitario.

“Usted sabía que los síntomas que diagnosticó no estaban presentes. La agente en al menos tres ocasiones le dijo que no tenía condiciones físicas, ni mentales, y usted estuvo de acuerdo con ella. Le dijo que le recetaba medicamentos para que constara en el récord, pero que no los tomara. Fue una parada de falso testimonio por dos días cuando se sentó a testificar”, indicó Domínguez.

El juez consideró el testimonio del siquiatra como “una cortina de humo” y señaló que fue “claramente” una obstrucción a la justicia, al ofrecer “opiniones contaminadas”, lo que “constituye un pobre ejemplo del juramento que tomó como médico”.

“Dio opiniones al jurado para enmascarar que claramente tenía conocimiento de lo que estaba pasando”, determinó el juez, refiriéndose a que sabía que la “paciente” quería una certificación de incapacidad para no tener que trabajar.

El juez le impuso una sentencia de 24 meses de cárcel, pero le aclaró que le restaban por cumplir 12 meses, debido a que se ajustaría el tiempo considerando que lleva casi ocho meses sumariado en el Centro de Detención Metropolitano (MDC, por sus siglas en inglés).

Deberá cumplir, además, dos años de libertad supervisada y 300 horas de servicio comunitario, precisó Dominguez.

El juez no siguió la recomendación de las guías de sentencia, que sugerían una pena de seis a 12 meses, lo que solicitaron los abogados José Novas Debien, Juan Matos de Juan y Edgar Sánchez, ni la solicitud de la fiscal federal Amanda Soto para que fuese sentenciado a cinco años.

Ante una sala llena de familiares y allegados, los abogados del galeno dijeron que Madrid Guzmán no ejercería su derecho a la alocución previo a ser sentenciado. Cuando el juez le preguntó directamente si eso era así, el siquiatra habló sobre su experiencia en el MDC, en Guaynabo.

Madrid Guzmán detalló que 99% de los presos están allí por casos de armas o narcotráfico, que otros están por abusar de menores y que le sorprende que muchos no saben leer, ni escribir, “pero saben usar una (A)K 47 y una nueve milímetros”.

“Convivo con personas que ni el sistema sabe que son asesinos. Y aunque estoy sin libertad, he tenido la oportunidad de conocerlos, de escucharlos. Se enteran que soy siquiatra y se acercan a mí. He tenido la oportunidad de hacer mi trabajo, no oficialmente, pero escucharlos y aconsejarlos”, dijo el hombre de 60 años y con más de 20 años de experiencia profesional.

Agregó que entiende que la ayuda que ha prestado en el centro de detención lo ha ayudado a “sobrevivir” siete meses sumariado. Indicó que estuvo cuatro meses encerrado por las peleas de las gangas, y que tres sujetos lo iban a agredir en su celda, pero otro preso les dijo que “él no es un delincuente o títere como todos nosotros”.

Durante su alocución, fue interrumpido en dos ocasiones por sus abogados.

En una ocasión, fue interrumpido por sus abogados cuando como preámbulo comentó “aunque al Tribunal y la Fiscalía no estén de acuerdo con lo que voy a decir” y luego cuando iba a hacer referencia a algo sobre su testimonio en corte.

La fiscal detalló varias instancias en las que entendió que el convicto cometió perjurio durante su testimonio, además de describirlo como una persona “arrogante” y por declarar “como si estuviese por encima de la ley”.

Novas argumentó que el siquiatra ya había pagado por el delito al estar siete meses preso, lo que era un “calvario” para “una persona no acostumbrada a estar en prisión”, por lo que entendía que el tiempo servido era un “castigo justo”.

El siquiatra fue encarcelado el 2 de febrero pasado, luego de que en una vista para revisar sus condiciones de libertad bajo fianza tras resultar convicto el 29 de enero pasado por fraude, surgieran alegaciones en su contra por alegado abuso sexual contra tres pacientes.

Madrid Guzmán fue encontrado culpable el 29 de enero pasado por un jurado por emitir informes a OWCP de una “paciente” a la que le diagnosticó depresión mayor severa con ansiedad relacionada a un accidente que tuvo en su trabajo, que en realidad no ocurrió y así se lo dejó saber la agente, que usó el nombre de Elisa Fernández.

Ésta fue referida por el fisiatra Luis Faura Clavell para hacer ver su caso ante la OWCP “más fuerte” con un caso de salud mental para que no tuviese que regresar a trabajar en el Servicio Postal en Nueva York.

Ambos galenos fueron arrestados en septiembre de 2013 como parte del operativo “Hurting for dollars” o “Dolencias por dinero”.

Faura Clavell se declaró culpable y fue sentenciado a año y medio de prisión.